Ontbijt à la Manet
Petit déjeuner à la Manet
Breakfast à la Manet
Om nooit meer te vertrekken
pour que vous partez plus jamais
You will never want to leave...
Ontbijt is een oneerbiedig woord voor het gebeuren dat u na een verkwikkende nacht te beurt valt.
In de ontbijtzaal - met ontbijtbuffet - geniet u van een werkelijk overweldigend zicht op het kasteelpark. U zit als het ware temidden tussen de Japanse kerselaars en de beuken.
'Déjeuner sur l'herbe' noemde Manet dat, Manoir Ogygia zorgt er op zonnige dagen voor dat u ontbijt op het tuinterras.
Wie bij minder mooi weer binnen 'moet' blijven, heeft ogen tekort om de houten dakconstructie, de luchter, de lichtpunten, het meubilair of grootmoeders fornuis te bewonderen.
Een aanpalend keukentje levert alles wat bij een perfect ontbijt hoort.
Petit déjeuner n'est pas le mot approprié pour qualifier ce qui vous est présenté après une nuit relaxante.
manet Dans la salle de déjeuner - avec buffet -, vous jouissez d'une vue impressionnante sur le parc du château. Vous êtes assis en quelque sorte entre les cerisiers du Japon et les hêtres.
Monet appelait cela 'Déjeuner sur l'herbe'. Manoir Ogygia veille à ce que le petit déjeuner puisse être pris sur la terrasse du jardin lors des beaux jours.
Pour ne plus jamais partir ...
Par temps moins favorable, contraint de rester à l'intérieur , vous aurez tout le loisir d'admirer la charpente en bois, le lustre, les points lumineux, le mobilier et autre fourneau à grand-mère. La petite cuisine attenante fournit tout ce qui constitue un petit déjeuner parfait.
In the breakfast lounge with buffet, you will enjoy the marvellous view on the castle park with its lovely old trees. On sunny days, you are welcome to enjoy breakfast in the park, in Manet-style.
However, if the weather 'forces' you to have breakfast inside, the interior offers you the opportunity to admire the wooden roof construction, the chandelier, the lights and candles, the furniture and grandmother's cooker.
All the ingredients for this excellent breakfast come from the adjacent kitchen.